Arapça Dili Dersleri

ÖNSÖZ

Şeyh Dr. V. Abdur Rahim’in Durus el-lugati’l-arabiyye kitabı için Türkçe ve diğer dillerde bir anahtar kitap ihtiyacı, epeydir hissedilmekteydi. Böylesi bir türkçe anahtar kitap, şimdi meydana geldi el-hamdulillah.

Her ders üç bölüm halinde işlenmiştir. İlk bölümde o derste oluşan tüm dilbilgisi kuralları açıklanmıştır. İkinci bölüm, alıştırma bölümünde bulunan soruların çevirisini sunmaktadır. Üçüncü bölüm sözlük içermektedir.

Bu anahtar kitabın, Arapçayı kendi kendine öğrenmek isteyen okuyuculara büyük yardımı olacağı umulmaktadır.

                                                                                         Okan BAŞTÜRK

  

Arapça Dili Dersleri

ANAHTAR KİTAP

Arapça Dili ile Konuşmayanlar İçin Arapça Dili Dersleri

Bölüm 1

دروسُ اللغةِ العربيةِ لـغير الناطقين بـها

الجزء الأول

Durus el-lugati’l-arabiyye li gayri’l-natıkina biha

El-cüzu’l-evvel

Allah yolunda,

فی سبيل الله

Fi sebilillah

  

Kişisel kullanım içindir. Ücretsizdir. Allah rızası için hazırlanmıştır.

Tekne orucu nedir ne demek

Tekne orucu, müslüman çocuklara, oruca alıştırmak, yetkilendirmek için kuşluk vaktine veya öğleye kadar oruç tutturulmasıdır. Anadolu'da tekne kelimesinin her ne kadar ekmek teknelerinden bahisle  oluşturulduğu söylense de tekne kelimesi arapça künye kelimesinden gelen tekniye(takniya تكنية)( İng.: empowering, giving a nickname)(Tur.: yetkilendirme, künyeleme) kelimesinin türkçede telaffuz kolaycılığı sonucu oluşmuş halidir. Yani tekne orucu, künyeleme, alıştırma orucudur(sawm al takniya)(سوم  التكنية).

No pun intended! Ne demek

No pun intended!: alınmaca yok!

Make like a tree and leave! Anlamı

make like a tree and leave!: Toz ol! Burada bir kelime oyunu(cinas) (Eng.:pun,equivocation) var; ingilizce de leave "yaprak" demek aynı zamanda "terketmek" demek. Ağaç gibi leave yap!☺

Eşek şakası ne demek

Practical joke: Eşek şakası(elle yapılan, uygulamalı şaka anlamında)

Mediocre ne demek

Mediocre: basit (bayağı, alalede anlamındaki) Örn: mediocre photographic fakery: basit bir fotoğraf hilesi.

Sahur ne demek

Sahur:  سحور(saḥūr) seher vakti yenen yemek, seherlik demektir.  سحر( saḥar) tan ağarması, seher...

To cut things close anlamı

Cut things (so+damn) close(fine): son ana kalmak, son ana bırakmak, son anda gelmek, son anda varmak... Örn: Why do we have to cut this things so damn close?: Neden (hep) son ana kalıyoruz?: Neden işleri hep son ana bırakıyoruz?

Hesaplı mağaza'nın ingilizcesi

Some chains of convenience stores that operate in Turkey: Bim, A-101 etc.

Beleş ne demek

Beleş(Ar.: "bilā şay" :بلا شيء): karşılıksız(birşey gerektirmeyen)(Eng.: free(complimentary)) Örn: Beleş ya la bu blogger şeysi...